微信关注公众号香港自由行:hkziyouxing,通过微信菜单访问体验更佳
香港问答|香港知道 长知识拿红包
关注 香港自由行有问答导航

石头妹9456的提问

举报问题
暂无评价
悬赏23+188微币
问:澳门的粤语和香港的粤语有什么地方不同?
2015-10-14 14:02 回答:21
失魂人 微币:86236
基本差不多,但也和内地方言一样,有不同的口音。香港的好似更好听一些。
2015-10-14 15:12
已纳答案 得23微币
云853 微币:0
差不多,但是说出来的口音不一样,香港的粤语会更正一些,听上去舒服些,
2015-10-14 14:09 0
蔡清爽 微币:84518
一样的,只是说出的口声不一样而以,香港的会更纯正一些,听上去舒服点。
2015-10-14 14:16 0
顺风顺水385 微币:167594
差不多,但是说出来的口音不一样,香港的粤语会更正一些,听上去舒服些。
2015-10-14 14:19 0
友谊 微币:-2147
澳门粤语和香港粤语比较像,语调起伏没有广州粤语大。

澳门和香港的粤语比较口语化,我个人觉得他们的粤语保存得比广东地区完整。因为广东地区用此比较书面,用的词不一样.而香港澳门则不然.比如说,广东地区,我们叫"水果",香港澳门就叫"生果".诸如此类的.

另外也因为一些东西,比如电脑词汇,因为繁体版和简体版的翻译不同,所以香港澳门管软件叫软体.序列号叫金钥.

我本人就是珠海人,珠海的粤语和香港澳门比较像.不像广州的粤语,语调比较高,听上去起伏比较大.但是广东地区内用词都差不多,只是语调上有差别.

我现在在澳门读书,我就能感觉到他们用词方面和我们不像.同一样东西说法不一样.

如果想听听区别,建议看看TVB的节目,再看看南方卫视的节目.
修改于 2015-10-14 15:00 0
看你们的了 微币:12444
澳门的粤语有福建口语香港就是广东佛山口语更浓一些 反正都能听懂
2015-10-14 15:02 0
一切随缘4697 微币:22188
都差不多
2015-10-14 15:07 0
習慣依賴祢 微币:406006
差不多
2015-10-14 16:57 0
小狮子242 微币:0
和方言感觉差不多,不同的地方说话习惯不一样
2015-10-14 18:31 0
成功135 微币:40806
差不多
2015-10-14 19:18 0
花花235 微币:18141
差不多的
2015-10-14 19:58 0
和颜悦色 微币:2158
差不多
2015-10-14 20:13 0
才子1 微币:423597
差不多的,区别不大
2015-10-14 21:27 0
快乐557 微币:3220
差不多
2015-10-14 22:07 0
丽雅297 微币:0
差不多的
2015-10-14 22:30 0
相关问题